Varianta din 2014 cu denumirea originala „Mr. Peabody & Sherman”, este o reinterpretare a cuplului Rocky si Bullwinkle din serialul de animatie aparut prin anii 1960. Daca ar fi sa credem povestea din acest film de animatie, realizata prin colaborarea celebrului regizor Rob Mincoff si DreamWorks Animation, cea mai desteapta creatura din lume, se intampla sa fie… un caine vorbitor. Mr. Peabody (cainele) care „vorbeste” prin vocea actorului Ty Burrell, este personajul extrem de interesant si inteligent care, impreuna cu fiul sau „adoptiv”, baietelul Sherman (voce actorul Max Charles) pornesc intr-o calatorie in timp.
Cainele – geniu care da savoare animatiei
Inventator, mare afacerist, cercetator, gurmand, dublu medaliat la Jocurile Olimpice, om de stiinta si chiar castigator al Premiului Nobel, intr-un cuvant, un geniu, dl. Peabody va fi pus in mari incurcaturi de Sherman care, nazdravan, curios dar si laudaros, ii foloseste marelui inventator, (mr. Peabody) cea mai importanta si secreta inventie, masina timpului, numita WABAC, sperand ca-si va impresiona o amica. Accesand masina de calatorit in trecut, stiind ca acolo nu avea voie sa intre, Sherman si colega lui vor declansa adevarata aventura pe care o vor trai eroii animatiei. In istorie incep sa apara schimbari, iar lucrurile scapa de sub control, ivindu-se consecinte dezastruoase dar si extrem de amuzante.
Ca sa repare ce au stricat cei doi neastamparati (Sherman si Penny Peterson voce Ariel Winter) – colega de clasa studioasa si carismatica a baiatului), Dl. Peabody este nevoit sa plece cu ei in trecut. Veti vedea ca epocile si personajele celebre se intrepatrund, pentru ca atunci cand incep sa ajunga in prezent, trebuie luate masuri. Inventatorul nostru, din filmul de animatie Dl Peabody si Sherman, considerat cel mai evoluat caine din lume, bogat si respectat, va trebui sa intervina si sa gaseasca solutiile cele mai rapide pentru a repara istoria si a salva viitorul. Si unde nu mai spunem, ca intre timp, genialul si mult premiatul caine, se va infrunta si cu cea mai mare provocare a vietii sale: aceea de a deveni parinte.
Intalniri istorice
Cei trei (Dl. Peabody, Sherman si Penny) pornesc intr-o serie de aventuri in care vor retrai legendare momente istorice. Astfel, pe timpul calatoriilor in trecut, ei vor intalni pe Leonardo da Vinci (prin vocea actorului Stanley Tucci), pe Sigmund Freud (adus prin vocea lui Mel Books), pe Mona Lisa (voce Lake Bell), pe Regele Tutankhamon (voce Zach Callison si pe Agamemnon (Patrick Warburton), insa curand isi vor da seama ca fiecare calatorie are consecinte in viitor. Pentru ca totul sa fie ca inainte, eroii filmului trebuie sa aseze piesele de domino ale timpului, exact la fel. Vor reusi?
Regie, productie si dublaj in romana
Mr. Peadboy & Sherman este produs de DreamWorks Animation ai carui producatori, Alex Schwartz si Denise Nolan Cascino, s-au bazat pe scenariul scris de Ted Key si Craig Wright si muzica semnata de Dannyy Elfman, sub indrumarea regizorului Rob Minkoff. Trecuta prin multe schimbari (initial Mr. Peabody era stabilit sa imprumute vocea actorul Robert Downey Jr.), animatia de comedie si aventuri, ce a intrat pe ecranele noastre din 14 martie, este potrivita pentru intreaga familie.
Dublajul in limba romana realizat de echipa Ager Film, singura firma de dublaj din Romania agreata de platforma de film Dream Works, a fost deosebit de dificil, avand in vedere faptul ca era nevoie de o voce calda dar ferma, bine dozata ca inflexiuni si ton. Dupa multe castinguri, echipa de la Ager s-a oprit la Virgil Iantu (Mr. Peabody), acesta reusind ca in numai doua saptamani sa termine de inregistrat toate replicile sale din film.
Asadar, dupa mai multe incercari nereusite de a transforma in animatie de sine statatoare aventurile cainelui Peabody si ale baietelului „adoptat” de acesta, Sherman, renumitul regizor Rob Minkoff (cel care a adus pe marile ecrane Stuart Little 1 si 2 (Soricelul Familiei) si The Lion King (Regele King), cu ajutorul celor de la DreamWorks, va incanta sufletul iubitorilor acestui gen de filme, cu o antrenanta si plina de neprevazut aventura al carei fir este calatoria in timp.
IOANA FLORIA
Comentarii