Imediat ce aud vorbindu-se de „adaptare cinematografica” atunci când se face referire la un film de animatie, multi oameni presupun automat ca va fi un dezastru. Desi au existat câteva exemple mai putin stralucite, exista însa si câteva adaptari „cu personaje reale” de-a dreptul fantastice ale desenelor animate.
Aceste versiuni îsi respecta materialul sursa, adaugând în acelasi timp ceva special care le face sa merite vizionate, chiar daca ati vazut deja originalul… în copilarie. Printre cele mai apreciate sunt adaptarile facute dupa nemuritoarele filme de animatie Disney, dar si multe alte pelicule inspirate de animatii s-au bucurat de un la fel de mare succes.
Scooby-Doo
Materialul sursa: Debutând în 1969, franciza Scooby Doo a început cu un serial numit Scooby Doo, Where Are You? De atunci, au existat multe alte seriale, care continua pâna în prezent. Acest serial inteligent si amuzant prezinta un grup de adolescenti si câinele lor vorbitor, Scooby, în timp ce încearca sa rezolve mistere, dar adesea cauzate de oameni care încearca sa faca escrocherii, sa se razbune sau sa comita alte infractiuni.
Cum a fost adaptat: Filmul prezinta grupul de prieteni pus în fata unui nou mister care implica un conac bântuit, infestat cu demoni. Nu vom spune cine este adevaratul raufacator, dar a fost chiar mai neasteptat decât multe dintre misterele originale.
De ce este grozav: Desi nu a fost foarte bine primit de critici, filmul este totusi o incursiune distractiva în lumea lui Scooby Doo. Distributia a facut o treaba fantastica aducând la viata personajele animate – în special Matthew Lillard care îl interpreteaza pe Shaggy. Filmul detine, de asemenea, distinctia de a fi prima productie despre Scooby Doo care îi prezinta pe Daphne si Fred ca un cuplu – interesant e faptul ca actorii care dau viata celor doua personaje, Freddie Prinze Jr. si Sarah Michelle Gellar, erau si ei împreuna la acea vreme…
Cartea Junglei
Materialul sursa: Cartea Junglei si-a început existenta ca o serie de povestiri scrise în 1894 de Rudyard Kipling. Aceste povestiri gravitau în jurul vietii diferitelor animale salbatice, precum si a unui copil pe nume Mowgli, abandonat de familia sa si crescut de lupi. Ulterior, a fost adaptata într-un film de animatie Disney care avea o vibratie mult mai vesela.
Cum a fost adaptat: Deoarece acest film a fost realizat de Disney la fel ca filmul animat original din 1967, cele doua productii au multe elemente în comun. Cu toate acestea, unele lucruri se petrec diferit. Una dintre cele mai notabile schimbari implica rolul lui Shere Khan, care este mult mai intim implicat în viata lui Mowgli decât era în filmul de animatie.
De ce este grozav: Acest film a oferit o mai mare profunzime a povestirii decât originalul si a folosit surprinzator de bine elementele CGI (imagini generate pe computer). Distributia, care i-a inclus pe Bill Murray, Neel Sethi, Ben Kingsley, Idris Elba, Scarlett Johansson, Giancarlo Esposito si Christopher Walken, si-a dovedit din plin talentele.
Testoasele Ninja
Materialul sursa: Chiar daca nu ati urmarit niciodata nimic legat de Testoasele Ninja, probabil ca recunoasteti simpaticele personaje înca de la prima vedere. Aceasta este o franciza urmarind aventurile a patru testoase antropomorfe care salveaza orasul New York de diverse amenintari cu ajutorul sensei-ului lor, un sobolan pe nume Splinter. Prima data a aparut sub forma unei carti de benzi desenate, apoi a ajuns la figurine de actiune care au fost promovate de un show TV animat.
Cum a fost adaptat: Filmul din 1990 îsi inspira povestea din benzile desenate. Testoasele încearca sa îl salveze pe sensei Splinter de Shredder si de clanul Foot.
De ce este grozav: Filmul face o treaba excelenta, caci ramâne fidel originalului, adaptând îndeaproape o parte din benzile desenate. Filmul se bazeaza mai mult pe elementele mai întunecate ale benzilor desenate, fiind în acelasi timp o aventura distractiva.
Familia Flintsone
Materialul sursa: Familia Flintstone a început în 1960 ca un sitcom animat de Hanna-Barbera Productions. A fost o viziune nici pe departe exacta din punct de vedere stiintific sau istoric despre cum ar fi aratat viata unei familii suburbane americane tipice daca ar fi trait în Epoca de Piatra. Desi comedia poate parea învechita, ea a influentat o multime de viitoare sitcomuri si comedii animate.
Cum a fost adaptat: Vicepresedintele si secretara încearca sa jefuiasca firma unde lucreaza Fred Flintstone si sa dea vina pe un angajat. Acest lucru cauzeaza tot felul de probleme pentru Fred si familia si prietenii lor.
De ce este grozav: John Goodman l-a interpretat pe Fred Flintstone si a facut o treaba excelenta, chiar si potrivit criticilor care nu au apreciat foarte mult filmul în general. În film au mai jucat Rick Moranis, Elizabeth Perkins, Rosie O’Donnell, Halle Berry si Elizabeth Taylor.
GABRIEL TUDOR
Comentarii