• Prima pagina
  • Spectacolul cunoasterii
  • Istorii uitate
  • Paranormal
  • Femina Club
  • Starea de veghe
  • Terra X
  • Minuni ale lumii
  • Consultatii fara plata
  • Terapii complementare
  • Blitz
  • Astazi in istorie
  • Verificati-va cunostintele
magazin
Abonamente
Nici un rezultat
Toate rezultatele
vineri, 4 iulie 2025
magazin
Nici un rezultat
Toate rezultatele
vineri, 4 iulie 2025
magazin
Nici un rezultat
Toate rezultatele

Prima pagină » Frumusetea lucrurilor imperfecte

Frumusetea lucrurilor imperfecte

16 ianuarie 2019
in Blitz
A A

Nu cu mult timp in urma, editura Humanitas Fiction a lansat in cunoscuta colectie Raftul Denisei, romanul lui Francesc Miralles, Wabi-Sabi, in traducerea si cu notele Tudorei Sandru-Mehedinti.

 Roman de arheologie sentimentalã care ne transportã intr-o Japonie senzuala, exotica, plina de contraste, Wabi-Sabi ne dezvaluie noua, cititorilor, si protagonistului Samuel de Juan, cunoscut din bestseller-ul lui Miralles Iubire cu „i” mic, frumusetea lucrurilor imperfecte si efemere.

 Iata cum descrie autorul insusi, intr-o nota poetica, acest ultim roman al sau: „Wabi este senzatia pe care ne-o provoaca cerul unui amurg de toarnna, melancolia culorii, cand orice sunet a amutit. Acele momente cand, dintr-un motiv pe care ratiunea nu-l poate explica, lacrimile incep sa curga fara retinere. Wabi este expresia frumusetii ca manifestare a energiei creative care curge prin toate fiintele si lucrurile. Este o frumusete care, precum natura insasi, este in acelasi timp obscura si luminoasa, trista si vesela, aspra si blanda. Frumusetea acestei forte naturale nu este perfecta, ci vesnic schimbatoare si mai presus de intelegerea noastra. Wabi insemna la origine «tristetea saraciei». Insa, incetul cu incetul a ajuns sa defineasca o atitudine fata de viata, prin care omul incearca sa se resemneze in fata conditiilor dificile ale existentei sale si invata sa-si gaseasca pacea si seninatatea mentala chiar si in astfel de imprejurari. Sabi este, fundamental, un concept estetic in stransa legatura cu Wabi, care e o idee filozofica”.

 Mai prozaic spus, suntem in Barcelona zilelor noastre, „unde Samuel traieste o poveste de dragoste cu Gabriela, dar locuieste in apartamentul lui de burlac impreuna cu motanul Mishima. In afara cursurilor de germana pe care le preda la universitate, il ajuta ocazional pe Titus, originalul sau vecin, la redactarea unor carti de dezvoltare personala. Intr-o dimineata de iunie, primeste din Japonia o vedere enigmatica pe care scrie doar: Wabi-Sabi. La indemnul lui Titus, dupa ce Gabriela ii anunta sfarsitul legaturii lor, Samuel pleaca intr-o calatorie la Kyõto, sperand sa dezlege misterul”.

 Cat il priveste pe Francesc Miralles, aflam ca este scriitor, jurnalist si muzician, ca s-a nascut in 1968 la Barcelona. A ajuns sa traiasca pentru o vreme in Croatia si Slovenia in timpul razboiului iugoslav, experienta redata in Café Balcanic (2004). Revenit la Barcelona, a studiat germana la Universitatea Centrala. Francesc Miralles a publicat de-a lungul timpului o mare varietate de lucrari de fictiune si nonfictiune – romane, carti de dezvoltare personala, carti pentru copii si tineret, thrillere.

 Publicat in 2008, romanul Cel mai frumos loc din lume e chiar aici (El mejor lugar del mundo es aquí mismo; Humanitas Fiction, 2017), scris impreuna cu Care Santos, a cunoscut deja traduceri in peste 20 de tari. Impreuna cu Héctor García (Kirai), Miralles a publicat in 2016 bestsellerul IKIGAI. Secrete japoneze pentru o viata lunga si fericita (Humanitas, 2017).  Romanul Iubire cu „i” mic (Amor en minúscula, 2006; Humanitas Fiction, 2017), tradus in peste 20 de limbi, isi afla continuarea, in 2014, intr-o carte despre frumusetea imperfectiunii si a lucrurilor efemere, Wabi-Sabi (Humanitas Fiction, 2018), tradus in peste cincisprezece limbi.

GEORGE CUSNARENCU

ShareTweet
Articolul precedent

Totul despre peliculele de Oscar

Urmatorul Articol

Durerea din ceafa

Articole Similare

Blitz

Malefici, dar geniali

30 iunie 2025

În filme, din punct de vedere al inteligentei, victimele ocupa de cele...

Blitz

Sezatoare traditionala

30 iunie 2025

Muzeul „Vasile Pârvan” Bârlad (Str. Vasile Pârvan, Nr. 1) organizeaza pe 28...

Blitz

Tom Cruise, actor si cascador

23 iunie 2025

Într-o epoca în care efectele speciale generate pe calculator domina industria cinematografica,...

Blitz

Milenii de exploatare a sarii

23 iunie 2025

Rezultatele a 20 de ani de cercetare arheologica în vechea zona de...

Blitz

Cleopatra, superproductia care a adus Hollywood-ul la un pas de ruina

16 iunie 2025

Filmul „Cleopatra”, regizat de Joseph L. Mankiewicz, este cunoscut nu doar ca...

Blitz

Rubens la Palat

16 iunie 2025

Cea mai valoroasa pictura din România este prezentata la Palatul Culturii din...

Urmatorul Articol

Durerea din ceafa

Pieile-rosii” - copiii Naturii

Oaza de arta si cultura

Comentarii

Articole Noi

Astazi in istorie

26 iunie 363 d.Hr. – Moartea împaratului roman Iulian Apostatul

30 iunie 2025

În vara anului 363 e.n., împaratul Flavius Claudius Iulianus, cunoscut în istoriografia...

Citeste mai departe
Consultatii fara plata

Rujeola, o boala cu potential letal

30 iunie 2025

Cunoscuta ca una dintre infectiile virale relativ frecvente în copilarie, în primul...

Citeste mai departe
Femina Club

Leac redutabil

30 iunie 2025

Suparatoarea acnee are în propolis un remediu valoros. S-a demonstrat ca propolisul...

Citeste mai departe
Femina Club

Ostropel cu aripioare

30 iunie 2025

1 kg aripioare, 125 ml ulei, 2 cepe, 1 morcov, o jumatate...

Citeste mai departe
Horoscop

Horoscopul saptamanii: 30 iunie – 6 iulie 2025

30 iunie 2025

BERBEC 21.03-20.04: Dispuneti de multa energie care îmbunatateste si extinde lucrurile, motiv...

Citeste mai departe
Istorii

Neverosimilul meci de sah

30 iunie 2025

În vara anului 1924, în inima fostului Imperiu Tarist transformat în tânara...

Citeste mai departe
  • Contact
  • Abonamente

Copyright © 1999 - 2024 Revista Magazin

Nici un rezultat
Toate rezultatele
  • Prima pagina
  • Spectacolul cunoasterii
  • Istorii uitate
  • Paranormal
  • Femina Club
  • Starea de veghe
  • Terra X
  • Minuni ale lumii
  • Consultatii fara plata
  • Terapii complementare
  • Blitz
  • Astazi in istorie
  • Verificati-va cunostintele
Abonamente

Copyright © 1999 - 2024 Revista Magazin

Acest site foloseste cookies respectand Regulamentul (UE) privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date.