• Prima pagina
  • Spectacolul cunoasterii
  • Istorii uitate
  • Paranormal
  • Femina Club
  • Starea de veghe
  • Terra X
  • Minuni ale lumii
  • Consultatii fara plata
  • Terapii complementare
  • Blitz
  • Astazi in istorie
  • Verificati-va cunostintele
magazin
Abonamente
Nici un rezultat
Toate rezultatele
marți, 15 iulie 2025
magazin
Nici un rezultat
Toate rezultatele
marți, 15 iulie 2025
magazin
Nici un rezultat
Toate rezultatele

Prima pagină » Macbeth in viziune scandinava

Macbeth in viziune scandinava

13 iunie 2019
in Blitz
A A

Editura Humanitas Fiction a organizat recent o intalnire cu scriitorul Jo Nesbø, supranumit in media „regele noir-ului scandinav“, prilejuita de aparitia romanului Macbeth, in traducerea Ivonei Berceanu. Este vorba despre al saselea volum din cadrul Proiectului Hogarth Shakespeare, care isi propune interpretarea in cheie moderna a piesei cu acelasi nume de William Shakespeare.

 Despre roman, autorul scrie ca „Macbeth este un thriller despre lupta pentru putere, care se desfasoara in egala masura intr-un decor sumbru de roman noir si in tenebrele unei minti paranoice”.

 Romanul Macbeth de Jo Nesbø este publicat in 38 de tari.

 Spre deosebire de piesa shakespeariana, Jo Nesbø creeaza un Macbeth care nu e rege scotian, ci un ofiterde politie de la Narcotice, „aparent invulnerabil”, care se lupta cu mafia drogurilor din oras.

 Trama romanului ar fi aceasta:„In orasul lui Macbeth, soarele nu straluceste aproape niciodata si oamenii zambesc prea rar. In mandatul coruptului Kenneth, strazile au devenit tot mai nesigure. Dar acum Duncan (care nu e defunctul rege scotian ucis de Macbeth, adaug eu), noul sef al politiei, incearca sa reinstituie domnia legii, iar maleficul Hecate, stapanul invizibil al orasului, trebuie sa se protejeze nu doar de concurentii de pe piata drogurilor, ci si de ofiterii dela Narcotice. Va paria pe Macbeth, un tanar politist integru siaparent invulnerabil, care nu se asteapta ca trecutul sa-l ajunga din urma”.

 Ideea lui Jo Nesbø este simpla si clara: „Cititorii nu aveau nevoie de o carte in care scriitorul incearca din rasputeri sa il imite pe Shakespeare (ar fi fost si imposibil, as adauga eu), asa ca m-am hotarat sa ofer o versiune personala a povestii. A trebuit sa trec dincolo de scriitura minunata a lui Shakespeare ca sa ajung la structura intrigii si la motivatia personajelor. Cu unele elemente ale piesei te poti juca, dar majoritatea sunt indispensabile, pentru ca fara ele povestea pur si simplu nu functioneaza. De aceea este Shakespeare un clasic, de aceea fascineaza mereu Macbeth”.

 Cu o miza atat de subtire, politistul Macbeth n-ar fi putut rosti niciodata cuvintele tulburatoare ale Bardului: „Viata este o fantoma vie, un actor prost care isi plimba aroganta si angoasele timp de o ora pe scena, si de care nu mai aude nimeni dupa aceea, o poveste spusa de un idiot,plina de vorbe frumoase si fapte urate, care nu inseamna pana la urma nimic”.
 Dar astaestealtadiscutie.

 „Regelenoir-uluiscandinav”, a debutatin 1997 o data cu publicareamanuscrisuluiprimuluisauroman din seriacare ilare dreptprotagonist pedetectivulHarry Hole: Liliacul. Seriaa continuatcu altele, printrecare Carabusii(1998), Steauadiavolului(2003), Omulde zapada(2007), ecranizatin 2017, Fantomatrecutului(2011), Politia(2013), Setea(2017).

 In paralel, Nesbøpublicasialteromane, cum arfi Vanatoriide capete(2008), ecranizatin 2011, Sangepezapada(2015), Sangein miezde noapte(2015) siMacbeth (2018), precumsicartipentrucopii.

 RomaneleluiJo Nesbøau fosttradusein 50 de limbisis-au vandutin 40 de milioanede exemplare.

 In 2008, scriitorula infiintatFundatiaHarry Hole,pentrucombatereaanalfabetismuluidin tarilein curs de dezvoltare.

GEORGE CUSNARENCU

ShareTweet
Articolul precedent

Malcolm McDowell – “nebunul de serviciu”

Urmatorul Articol

Melatonina, vector al longevitatii

Articole Similare

Blitz

Pedro Pascal – gloria nu vine niciodata prea târziu

14 iulie 2025

Pedro Pascal este astazi una dintre cele mai iubite si respectate figuri...

Blitz

Povestea Trovantilor

14 iulie 2025

Formarea Trovantilor de la Ulmet si Ciupercile de la Odaile pot fi...

Blitz

„Schema feniciana” – o comedie neagra pentru zile albe

7 iulie 2025

Cunoscutul, dar si controversatul regizor Wes Anderson revine în atentia publicului cu...

Blitz

Colectie vestimentara

7 iulie 2025

Expozitia ROYAL, care include lucrari inspirate din viata si activitatea Reginei Maria,...

Blitz

Malefici, dar geniali

30 iunie 2025

În filme, din punct de vedere al inteligentei, victimele ocupa de cele...

Blitz

Sezatoare traditionala

30 iunie 2025

Muzeul „Vasile Pârvan” Bârlad (Str. Vasile Pârvan, Nr. 1) organizeaza pe 28...

Urmatorul Articol

Melatonina, vector al longevitatii

Haka - dansul vietii si al mortii

Pictorul care a adus pacea

Comentarii

Articole Noi

Astazi in istorie

10 iulie 138 d.Hr. – A murit împaratul roman Hadrian

14 iulie 2025

Pe 10 iulie 138 d.Hr., la vârsta de 62 de ani, împaratul...

Citeste mai departe
Consultatii fara plata

Cancerul de tiroida si sarea iodata

14 iulie 2025

Proprietatile si efectele folosirii unor preparate si produse nu se limiteaza niciodata...

Citeste mai departe
Femina Club

Riscurile ultravioletelor

14 iulie 2025

Agresivitatea si nocivitatea razelor ultraviolete impun prudenta din partea dumneavoastra. Se stie...

Citeste mai departe
Femina Club

Piept de pui în sos

14 iulie 2025

1 piept de pui mare, 5 ml ulei de masline, 3 catei...

Citeste mai departe
Horoscop

Horoscopul saptamanii: 14-20 iulie 2025

14 iulie 2025

BERBEC 21.03-20.04: In aceste zile va puteti distra, pentru ca va simtiti...

Citeste mai departe
Istorii

Bessie Coleman, prima femeie afro-americana pilot

14 iulie 2025

Într-o epoca în care femeile si persoanele de culoare abia daca visau...

Citeste mai departe
  • Contact
  • Abonamente

Copyright © 1999 - 2024 Revista Magazin

Nici un rezultat
Toate rezultatele
  • Prima pagina
  • Spectacolul cunoasterii
  • Istorii uitate
  • Paranormal
  • Femina Club
  • Starea de veghe
  • Terra X
  • Minuni ale lumii
  • Consultatii fara plata
  • Terapii complementare
  • Blitz
  • Astazi in istorie
  • Verificati-va cunostintele
Abonamente

Copyright © 1999 - 2024 Revista Magazin

Acest site foloseste cookies respectand Regulamentul (UE) privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date.