Recent în colectia Serie de autor de la Humanitas Fiction a aparut romanul lui Paulo Coelho, Spioana (Traducere din portugheza de Simina Popa). E un roman inspirat din fapte reale, cum spune autorul, iar personajul principal este Mata Hari, acea femeie pe care spionajul modern si-a luat-o drept model ulterior. Soarta a facut ca pe 15 octombrie 1917 ea sa fie executata la comandamentul Vincennes, de lânga Paris, un vechi fort distrus de nemti în 1870. La întrebarea cine a fost Mata Hari, s-ar putea spune asa: „A fost o femeie libera. O dansatoare care a socat si a fermecat publicul. O curtezana care a sfidat rigorile vremii. O spioana – poate cea mai faimoasa – care i-a subjugat pe puternicii zilei. Înalta societate a adulat-o si a detestat-o, ziarele au elogiat-o si au condamnat-o. Sub numele de Mata Hari a devenit un mit, iar arma ei a fost seductia.
La începutul efervescentei Belle Époque, pe scenele de la Scala si Olympia, Mata Hari aprinde imaginatia contemporanilor sai. Are barbatii la picioare si forta de a-i manevra dupa plac: artisti, aristocrati, diplomati si oameni de stat sunt tot atâtea marionete în jocul ei periculos”. Interesant este ca dupa sutele de carti scrise despre acest interesant si fascinant personaj real, azi, la aproape un secol de la moartea ei, Paulo Coelho recompune, pornind de la documente de arhiva nepublicate, portretul captivant al uneia dintre cele mai enigmatice, curajoase si independente femei din istorie.
De la copilaria într-un orasel olandez, la viata traumatizanta alaturi de un ofiter alcoolic în Java si pâna la anii de glorie în capitala Frantei, Spioana e un puzzle fascinant si o lectie admirabila despre echilibrul fragil dintre nonconformism si luciditate. Iata si un scurt fragment din Spioana: „Ajunsa aici, ma gândesc la viata mea si îmi dau seama ca memoria este un râu care curge întotdeauna înapoi. Amintirile sunt foarte capricioase, imagini ale unor lucruri pe care le-am trait si care ne pot înca sufoca doar cu un mic detaliu, un zgomot cât de neînsemnat… Stiu doar ca inima este astazi un oras-fantoma, locuit de pasiuni, entuziasm, singuratate, rusine, orgoliu, tradare, tristete”.
Cât despre Paulo Coelho, el s-a nascut la Rio de Janeiro în 1947 si ste unul dintre cei mai de succes romancieri ai lumii, cartile sale fiind traduse în 80 de limbi si editate în peste 200 de tari atingând, pâna în prezent, vânzari de peste 150 de milioane de exemplare în întreaga lume, iar în România, de peste un milion de exemplare. Înainte sa devina un adevarat fenomen literar, a fost un hippie rebel, apoi autor dramatic, director de teatru, jurnalist, poet. În 1986 face pelerinajul la Santiago de Compostela, eveniment care i-a marcat viata si cariera. În 2009, a intrat în Guinness Book drept autorul celei mai traduse carti (romanul Alchimistul). Este membru al Academiei Braziliene de Litere din 2002. Printre cele mai cunoscute (si la noi), amintim romanele Alchimistul (1988), Manualul razboinicului luminii (1997), Veronika se hotaraste sa moara (1998), Diavolul si domnisoara Prym (2000), Învingatorul este întotdeauna singur (2008), Adulter (2014) si Spioana, aparut în 2016.
GEORGE CUSNARENCU
Comentarii