Dupa Ziua Internationala a Copilului, Teatrul National din Bucuresti (TNB) a continuat prezentarea pe canalul YouTube a institutiei, atât a conferintelor culturale, cât si a spectacolelor de weekend. Astfel încât, iubitorii de teatru au putut urmari online între 5 si 7 iunie piesa de teatru a „Bardului din Avon”, Visul unei nopti de vara, un spectacol regizat de Petrica Ionescu, dupa traducerea poetei Nina Cassian, „un vis populat de zei si muritori, de duhuri, spiridusi si zâne, în interpretarea unor actori consacrati ai Teatrului National, carora li se alatura tineri artisti ai scenei bucurestene”.
Este nu doar una dintre cele mai jucate în România, dar si cea mai erotica piesa a lui William Shakespeare – dupa cum apreciaza Jan Kott în binecunoscuta sa carte, aparuta în 1966, Shakespeare, contemporanul nostru. „În nicio alta comedie sau tragedie a lui, cu exceptia, poate, a lui Troilus si Cresida, erotismul nu este înfatisat mai brutal”.
Kott ajunge la aceasta concluzie în urma analizei „bestiarului” prezent în visul Titaniei: padurea din vis pare sa fie o versiune a Arcadiei, dar, în realitate, este mai degraba o padure locuita de diavoli si vampiri, în care vrajitoarele si farmazoanele pot gasi cu usurinta tot ceea ce este necesar pentru practicile lor: serpi cu limba dubla, arici teposi, tritoni si viermi.
Titania se întinde sa doarma pe o pajiste printre cimbru salbatic, ciubotica-cucului, maces, violete si eglantine, dar cântecul de leagan al zânelor pare oarecum înspaimântator: paianjeni otravitori cu picioare lungi, gândaci negri, viermi si melci. Cântecul nu prevesteste vise placute. Bestiarul Visului nu este unul întâmplator. Pielea uscata a unei vipere, pulberea de paianjeni, zgârciuri de lilieci apar în cartile de retete medievale sau renascentiste ca medicamente pentru a vindeca impotenta si afectiunile femeiesti. Serpii, melcii, liliecii si paianjenii formeaza, de asemenea, un bestiar preferat în teoria viselor a lui Freud.
Titania este înconjurata de animale neplacute: leu, urs sau lup, maimuta sau taur, pisica, pard sau mistret cu parul spinos. Toate aceste animale, scrie Kott, „reprezinta o mare potenta sexuala, iar unele dintre ele joaca un rol important în demonologia sexuala. Capul lui Poponet (Bottom), cel de care se îndragosteste brusc Titania, este transformat într-unul de magar. Dar în Visul cam de cosmar, magarul nu simbolizeaza prostia. Din antichitate pâna la Renastere, magarul a fost considerat animalul cu cea mai puternica potenta sexuala. Asadar Titania viseaza la o pura animalitate”. În aceasta viziune, Visul unei nopti de vara nu este un basm în genul celor scrise de Fratii Grimm, lucru scos în evidenta si de versiunea teatrala a celebrului regizor britanic Peter Brook realizata în 1970.
În spectacolul de la TNB, Petrica Ionescu merge pe aceeasi linie, „coborând obligatoriu prin experientele si pulsatiile noastre în grotele, în beciurile cele mai joase si adânci ale constiintei noastre, ne initiem, revenind la suprafata mai evoluati. Iubirea este, în viziunea foarte pesimista a lui Shakespeare, numai o iluzie, ca si teatrul si viata însasi. Am descoperit deriziunea absoluta si cruzimea fara scapare a experientei amoroase. Iluziile fara sfârsit. Aceste adevaruri multiple am încercat sa le transmit cu cruzime, pastrând sarcasmul si umorul prezent în fiecare inflexiune a textului shakespearian”, dupa cum marturisea Petrica Ionescu. În distributia spectacolului prezentat online, rolurile sunt interpretate de actorii: Tezeu / Oberon: Marius Bodochi, Hipolita: Raluca Petra, Titania: Maia Morgenstern, Egeu: Costel Constantin, Hermia: Ana Covalciuc, Demetrius: Silviu Mircescu, Lisandru: Alex Calin, Helena: Ilinca Harnut, Chitra: Dorin Andone, Fundulea: Mihai Constantin, Cuibarica: Costi Apostol, Suflete: Istvan Teglas, Flamânzila: Daniel Badale, Botgros: Stefan Ruxanda, Puck: Claudiu Bleont. Zânele sunt interpretate de Eliza Pauna, Ilona Brezoianu, Alexandra Stroe, Filostrat: Vitalie Bichir, Efeb: Rares Fota. Zâne: Alexandra Apetrei, Sigrid Baltatescu, Beatrice Rubica, Paula Rotar, Elisabeta Râmboi, Adela Mihai, Ada Dumitru, Dana Porlogea, Oana Marcu, Romina Boldasu si Bianca Bor, iar în rolul Elfilor apar Vladimir Albu, Nicolae Dumitru, Denis Hanganu, Eugeniu Cozma, Andrei Atabay, Victor Apetrei, Adrian Pop, Alexandru Sinca si Eftimie Ghighi.
GEORGE CUSNARENCU
Comentarii