Oamenii de stiinta ofera premii in valoare de 250.000 de dolari pentru interpretarea unei serii de manuscrise vechi de 2000 de ani, care au fost carbonizate in timpul eruptiei vulcanului Vezuviu.
Cand explozia vulcanului a distrus orasul Pompei in anul 79 d.Hr., sute de texte din biblioteca Herculaneum au fost ingropate si carbonizate de lava. Multe dintre ele au fost scoase ulterior la iveala, dar continutul lor a ramas un mister, deoarece oamenii de stiinta le-au considerat prea fragile pentru a fi desfacute.
O echipa de cercetatori a lansat un concurs dupa ce a demonstrat ca un sistem de inteligenta artificiala poate extrage litere si simboluri din imaginile cu raze X de inalta rezolutie ale documentelor. Acest algoritm de invatare automata a fost antrenat sa citeasca cerneala atat pe suprafata cat si pe straturile ascunse ale pergamentelor nedeschise. „Am aratat cum sa citim cerneala din Herculaneum”, a declarat cercetatorul principal, profesorul Brent Seales, informatician la Universitatea din Kentucky. „Acest lucru ne ofera posibilitatea de a dezvalui 50, 70, poate 80 % din intreaga colectie. Am construit barca. Acum vrem ca toata lumea sa se urce in ea si sa navigheze cu noi”.
Cercetatorii fac public softul pe care l-au folosit, plus mii de imagini 3D cu raze X a doua suluri rulate si trei fragmente de papirus pentru a-i ajuta pe altii sa descifreze documentele. Ei spera ca echipe de cercetatori din intreaga lume ii vor putea ajuta sa imbunatateasca software-ul de inteligenta artificiala si sa isi atinga obiectivul. „Organizam o competitie pentru a ne putea extinde capacitatea de a extrage din ce in ce mai mult din text”, a adaugat Seales. Fiecare grup de cercetare se va lupta pentru un premiu de 150.000 de dolari. Acesta va fi acordat primului care va reusi sa citeasca patru pasaje de text din straturile interioare ale pergamentelor inainte de sfarsitul acestui an.
Alte premii in valoare de 100.000 de dolari vor fi, de asemenea, disponibile pentru cei care vor reusi sa detecteze scrisul de pe pergamente in urma scanarilor 3D cu raze X.
Cele doua papirusuri se numara printre sutele de pergamente care au fost gasite in anii 1750. Cerneala neagra folosita pentru a scrie pe ele nu poate fi vazuta, dar atunci cand sunt privite in infrarosu se pot vedea litere si simboluri grecesti, dintre care unele au fost descifrate de software-ul de inteligenta artificiala.
Cele mai multe dintre pergamentele de la Herculaneum analizate pana acum sunt scrise in greaca veche, dar cercetatorii cred ca unele ar putea contine si texte in latina.
GABRIEL TUDOR
Comentarii