Impresionanta drama romantica produsa în 1953, în plin Razboi Rece, pelicula regizata de Fred Zinnemann a fost inspirata de romanul omonim, scris cu doi ani mai devreme de James Jones. Eroii sunt trei soldati americani stationati în Hawaii, surprinsi în vietile lor profesionale si amoroase în lunile premergatoare atacului de la Pearl Harbor.
Titlul filmului a fost preluat dintr-un poem al lui Rudyard Kipling, despre soldatii Imperiului Britanic care „si-au pierdut calea si au fost blestemati de aici în eternitate”. Filmul a fost nominalizat la 13 categorii Oscar, câstigând opt premii, printre care si „Cel mai bun film”, „Cel mai bun regizor”, „Cel mai bun actor în rol secundar”.
La momentul când a fost scrisa, cartea lui Jones a provocat un urias scandal în SUA, desi a devenit instantaneu bestseller. Cercurile religioase si conservatoare au numit-o „De aici în obscenitate” si ea a fost interzisa vreme de multi ani în bibliotecile din Statele Unite, din cauza „limbajului trivial”. Nici armata SUA nu a fost prea încântata sa-si vada militarii înfatisati ca niste brute ipocrite si, uneori, cu tendinte homosexuale, asa cum sunt prezentati în carte (scenele homosexuale nu apar însa deloc în film).
Regizorul Fred Zinnemann, aflat la apogeul parcursului sau artistic, a ezitat initial sa faca filmul, temându-se ca tema delicata si felul cum erau portretizate unele dintre personaje, ca militari ai SUA, ar putea atrage atentia „vânatorilor de vrajitoare” de la Hollywood (America era în plina epoca mccarthysta), ruinându-i cariera. Pâna la urma însa, a acceptat sa regizeze filmul, dupa ce scenariul a fost însa copios modificat, fata de carte, spre nemultumirea autorului James Jones.
Pe platourile de filmare, în timp ce unii se iubeau (Burt Lancaster si Deborah Kerr au avut o romantica idila), altii beau de stingeau: Montgomery Clift, Frank Sinatra si autorul cartii, James Jones organizau partide de baut în urma carora filmarile trebuiau întrerupte câteva zile. Dar tot Clift îl învata, în ceasurile de ragaz, pe Sinatra cum sa joace mai bine personajul Maggio – pentru performanta lui, faimosul cântaret a primit un Oscar.
Cenzorii au cerut ca Deborah Kerr sa poarte un costum de baie special, ca un fel de fustita, pentru ca nu cumva designul sa fie considerat „prea provocator”. Chiar si asa, Asociatia Ci-neastilor din America a interzis scena faimosului sarut pasional (si real!) dintre Burt Lancaster si Deborah Kerr, de pe plaja, pe motiv ca este „prea erotica”. Multi proiectionisti au continuat însa sa o difuzeze ilegal, în vreme ce altii au taiat filmul si au preferat sa expuna scenele „delicate” doar cunoscutilor. Tot cenzura a impus ca personajul Donnei Reed, care în carte era o prostituata, sa fie prezentat în film ca „angajata la un club de noapte”.
„De aici în eternitate” a devenit, la vremea respectiva, al doilea film din istorie care a câstigat opt premii Oscar, primul fiind „Pe aripile vântului”. Ca o coincidenta, actorul George Reeves a jucat în ambele pelicule, este drept, în roluri marunte.
Un mit urban sugereaza ca Mafia ar fi determinat Studiourile Columbia sa-i ofere un rol secundar lui Frank Sinatra, stiute fiind legaturile acestuia cu lumea interlopa. De altfel, povestea a fost fictionalizata mai târziu în romanul „Nasul” (1972) al lui Mario Puzo si în ecranizarea ulterioara a acestuia. În realitate, lucrurile au stat cu totul altfel: sotia de atunci a lui Sinatra, apetisanta Ava Gardner, i-a sugerat „bossului” Harry Cohn sa-l distribuie în film pe sotul ei, iar producatorul a acceptat doar pentru ca Sinatra a cerut un salariu modest – doar 8.000 de dolari!
Pentru a respecta „diktat”-ul producatorului Harry Cohn, care prevedea ca niciun film realizat la Columbia Pictures nu trebuie sa depaseasca 120 de minute, regizorul Fred Zinnemann a fost nevoit sa scoata la montaj unele scene la care tinea mult, printre care si cea în care Prewitt crede ca Pearl Harbor este atacat de… germani!
La data premierei, filmul a avut un succes atât de mare încât cinematograful Capitol din New York City a ramas deschis non-stop timp de 24 de ore! Abia în dimineata zilei urmatoare s-a oprit difuzarea peliculei, pentru ca oamenii de serviciu sa poata face curat în sala de proiectie!
GABRIEL TUDOR
Comentarii