Editura Humanitas Fiction a lansat recent in colectia Raftul Denisei ultimul roman al scriitorului portughez Rui Zink, Instalarea fricii. Cu un titlu gen manual de utilizare sau mai degraba de eseu filozofic, romanul este, culmea, o parabola a societatii in care traim, a unei societati capitaliste de tip occidental si nu a unei tari anume. Romanul Instalarea fricii vine dupa bestseller-ul scriitorului portughez, Cititorul din pestera, al carui succes probabil nu-l va egala, desi este foarte placut la lectura. Romanul incepe abrupt: la usa unei femei bat doi barbati care puteau fi comis-voiajori sau reparatori de masini de spalat. Dar misiunea lor e alta: sa instaleze frica! Si nu oricum, ci pentru binele omului, conform directivelor! Din acest moment, romanul bate spre eseu sau spre utopia negativa a lui Orwell.
Frica se instaleaza peste tot si inseamna totul: de la frica ancestrala a copilului, pana la cea a omului, de la frica de boala, accident sau rapire, pana la fricile colective, cum ar fi terorismul, pandemiile, schimbari climatice. Apoi, registrul se schimba si Rui Zink alege tema manierismului de Evul Mediu, al lui Gongora, de pilda, in care prada devine vanator si calaul, victima. Adica, instalatorii fricii, atotputernici in fata femeii neajutorate, vor sfarsi prin a fi devorati de victima.
O lectura usoara fara a fi facila, din care va ofer si pasajul de deschidere al romanului, pentru aroma stilistica: „In pragul usii, doi barbati. Unul in costum si cravata, elegant, zvelt, cu nas si buze fine, cu o geanta diplomat in mana. Celalalt mai bondoc, cu o mutra respingatoare, cu salopeta si cu o trusa de scule tinuta de un brat de fier.
– Scuzati, eram la masina de spalat, n-am auzit…
De cum a spus asta, femeia a si inteles ca nu era o minciuna buna. Din bucatarie nu se auzea niciun zgomot de la masina de spalat. Barbatii se uita la femeie ca si cum nu s-ar uita la femeie. Ciudat. Barbatii nu au un aer amenintator. Dimpotriva. Cel in costum chiar pare vorbaret; celalalt, da, e mai necioplit, greoi, absent.
– Buna ziua, draga doamna, spune cel in costum, cu aerul sau vorbaret. Am venit sa instalam frica.
– Frica?…
Cel in costum isi ia un aer de mirare retorica:
– Nu ati fost anuntata?
Barbatul ridica din sprancene a mirare. Femeia isi musca buzele:
– Trebuie azi neaparat? Pentru ca voiam sa…
Vorbaretul la costum, desi circumspect, e ferm:
– Doamna, progresul nu asteapta. E spre binele tarii.”
Cat despre Rui Zink, el s-a nascut la Lisabona, pe 16 iunie 1961. Este profesor in cadrul Departamentului de Studii Portugheze al Facultatii de Stiinte Sociale si Umane de la Universidade Nova de Lisboa si a debutat cu romanul „Hotel Lusitano”, in 1987. A scris romane, nuvele, eseuri, piese de teatru si carti pentru copii. Printre romanele sale se numara „Dávida Divin a” (2004), distins cu Premiul PEN Club-ului Portughez, „Cititorul din pestera”, 2006, „Destinatia turistica” („O Destino turístico”, 2008, incununat cu Premiul Ciranda, si „Instalarea fricii” („A Instalaçao do Medo”, 2012). Opera sa de fictiune si eseistica este tradusa in douasprezece limbi.
GEORGE CUSNARENCU
Comentarii