Capodopera ilustrata din secolul al XIX-lea, aceasta biblie, considerata unul dintre cele mai frumoase manuscrise din lume, a revenit în Elvetia, unde a traversat în mod miraculos epocile într-o stare impecabila.
Biblia, de o valoare inestimabila, a fost realizata în orasul Tours din Franta în jurul anilor 830-840 d.Hr., înainte sa ajunga la Abatia din Moutier-Grandval, în regiunea muntoasa Jura din nord-vestul Elvetiei.
Conservata în prezent la British Library din Londra, manuscrisul, care are o greutate de 22 de kilograme, a fost împrumutat pentru trei luni Muzeului de Arta si Istorie din Jura, situat în micuta capitala a regiunii elvetiene, Delemont.
„Am putea sa vorbim chiar despre un miracol: aceasta capodopera medievala a traversat epocile, vicisitudinile istoriei – a scapat de jafuri, de razboaie, de incendii, de revolutii… Ne-a parvenit într-o stare remarcabila. Emotia era palpabila, iar cuvintele prea putine: peste 1.200 de ani de istorie se aflau în mâinile noastre”, a declarat directoarea muzeului elvetian, Nathalie Fleury, în discursul sau de prezentare a manuscrisului.
O suta de biblii au fost produse la Tours în aceeasi perioada, dintre care optsprezece au supravietuit pâna în prezent, însa doar trei dintre ele sunt ilustrate, iar cea din Moutier-Grandval este cea mai cunoscuta.
O alta se afla la Biblioteca Nationala din Paris si cea de-a treia este expusa în orasul Bamberg din landul Bavaria, informeaza AFP/Agerpres. Biblia include patru miniaturi care sunt apreciate ca fiind unele dintre cele mai vechi exemple de arta narativa pe o pagina întreaga în manuscrisele din Evul Mediu.
„Biblia din Moutier-Grandval este o veritabila capodopera a scrisului si a artei”, a explicat Claire Breay, directoarea departamentului de manuscrise stravechi, medievale si moderne de la British Library din Londra.
„Aceasta spectaculoasa biblie manuscrisa, veche de 1.200 de ani, cu aceste decoratiuni magnifice, îi uneste întotdeauna pe oameni si aduce bucurie si uimire tuturor celor care o vad”, a adaugat ea.
A fost nevoie de piele prelevata de la 210-225 de oi pentru a realiza pergamentul care compune cele 449 de pagini ale acestei biblii, ce au dimensiunile de 50 x 37,5 centimetri. Ele contin patru ilustratii pe întreaga pagina si aproximativ 20 de calugari copisti au lucrat la text, scris în limba latina cu litere mici în format carolingian, o scriere conceputa de Carol cel Mare pentru a fi relativ usor de descifrat si de redactat.
„Este foarte emotionant sa o vezi pe viu: e ceva complet diferit fata de a vedea o reproducere a ei într-o carte sau pe internet”, a declarat Angeline Rais, istoric al cartilor.
Mistere legate de istoria ei
Dupa 12 secole, manuscrisul înca nu si-a dezvaluit toate secretele, în special cele despre pergamentul si pigmentii utilizati în realizarea ilustratiilor sale. Ca parte a planului sau de reformare a Bisericii, Carol cel Mare (748-814) a adunat la curtea sa savanti si consilieri din toata Europa. Unul dintre acestia a fost Alcuin de York, care a pregatit o versiune corectata a Bibliei pentru împarat la începutul anului 800.
Alcuin a fost numit staret al manastirii Sfântul Martin din Tours în 796, iar sub îndrumarea sa si a staretilor ulteriori, manastirea Sfântul Martin a devenit un centru major pentru productia de Biblii. Împreuna, aceste manuscrise constituie o dovada impresionanta a dorintei de a produce un text corectat al Bibliei pentru a fi folosit în întregul imperiu carolingian.
Biblia expusa în muzeul elevetian a fost uitata, potrivit legendei, pâna când a fost regasita în podul unei cladiri din Delemont la sfârsitul anilor 1810 sau la începutul anilor 1820.
Proprietarul cladirii a vândut-o unui fost primar, care, la rândul sau, a vândut-o unui anticar în 1822. Întrucât nu si-a gasit un cumparator în Franta, a fost vânduta în cele din urma catre British Museum în 1836 pentru 750 de lire sterline, reprezentând aproximativ 90.000 de euro la cursul actual.
Manuscrisul si regiunea Jura sunt intim legate între ele înca de la construirea Abatiei din Moutier-Grandval, în jurul anului 640 d.Hr. „Exista o legatura foarte puternica între comunitatea de aici, din Delemont, din Jura, si aceasta biblie”, a explicat Angeline Rais.
Scrierea Bibliei Moutier-Grandval, desi foarte mica, este extrem de consistenta si bine formata. Chiar si unora dintre scrierile mai mari ale Evangheliilor si psaltirilor realizate la Tours le lipseste ritmul si structura acesteia.
NICUSOR DINCA
Comentarii