O serie de evenimente dedicate uneia dintre cartile esentiale ale literaturii române – „Morometii” de Marin Preda –, la 60 de ani de la publicarea ei, au fost organizate, între 10 iunie si 9 iulie, în capitala Marii Britanii, de Institutul Cultural Român de la Londra. Aflam din sursa Agerpres ca sub titlul The Morometes 60: The Jubilee of a Masterpiece („Morometii 60: Jubileul unei capodopere”), programul celebreaza o carte mare a literaturii române cu ajutorul unui concept de promovare folosit în premiera, care grupeaza evenimente din mai multe domenii: teatru, cinematografie, literatura si arte vizuale.
Initiativa, interesanta, a adunat laolalta în cadrul aceluiasi proiect spectacolul Pai… despre ce vorbim noi aici, domnule? care s-a juca la Leicester Square Theatre din Soho-ul londonez. Este vorba despre o productie a Teatrului ACT, dupa un text de Catalin Stefanescu, având la baza romanul „Morometii”, în regia lui Alexandru Dabija, spectacolul care îi are în distributie pe Marcel Iures si George Mihaita.
De asemenea, seria „Marin Preda în film” s-a derulat la „Cinemateca româneasca” de la ICR Londra, în timp ce Galeria Institutului a gazduit expozitia de fotografie „Marin Preda: O viata în imagini si carti”. Mai mult, proiectul a fost întregit de o seara dedicata spiritului morometian si deschiderilor sale istorice si identitare, ai carei protagonisti au fost scriitorul si universitarul Caius Dobrescu si cunoscutul actor britanic Jack Klaff, care a citit fragmente din traducerea în limba engleza a celebrului roman.
Proiectul a mai inclus publicarea în format digital a unei selectii de fragmente din editia în limba engleza a „Morometilor”, aparuta în anul 1957 la Editura pentru Limbi Straine în traducerea lui N. Misu, care va deveni accesibila pe website-ul ICR Londra. „Morometii 60: Jubileul unei capodopere” este un program care a fost realizat de ICR Londra împreuna cu Teatrul ACT din Bucuresti, Centrul National al Cinematografiei si Muzeul Literaturii Române.
Prin acest proiect care inaugureaza o serie de actiuni cu un format de promovare relativ inedit, ICR Londra urmareste sa readuca în atentia publicului britanic, dar nu numai, prin intermediul mai multor arte, opere clasice ale literaturii române traduse în limba engleza de-a lungul ultimelor decenii.
Picturi descoperite la manastire
La Manastirea Cosula din judetul Botosani au fost scoase la lumina, recent, cu ocazia unor lucrari de restaurare a bisericii, o serie de picturi datând din secolul al XVI-lea, din timpul domniei lui Petru Rares. Staretul Manastirii Cosula, Calinic Chirvase, a declarat, în exclusivitate pentru Agerpres, ca fresca dateaza din perioada 1536-1538, atunci când, din ordinul ctitorului manastirii, marele vistiernic Mateias Cosolvei, a fost realizata prima pictura a bisericii. „Este o pictura care se pastreaza în întregime. Ea a fost repictata în secolul al XIX-lea si acum noi scoatem pictura originala la suprafata”, a afirmat staretul de la Cosula. El mai sustine ca pictura reda scene unice în Europa, iar din acest motiv va face demersuri pentru includerea manastirii în patrimoniul UNESCO.
Manastirea Cosula este o manastire de calugari, situata la o distanta de aproximativ 20 de kilometri sud-est de municipiul Botosani. Ea a fost construita în anul 1535 de catre marele vistiernic Mateias Cosolvei, sfetnicul domnitorului Petru Rares, pe malul stâng al râului Miletin. Manastirea a fost realizata în stilul arhitecturii feudale moldovenesti. În secolele XVII-XVIII, asezamântul reprezenta un important centru duhovnicesc si cultural, având peste 1.000 de calugari. În 1908, complexul monahal a fost parasit, devenind biserica parohiala. A fost reînfiintat în 1991, ansamblul Manastirii Cosula fiind inclus pe lista monumentelor istorice.
GEORGE CUSNARENCU
Comentarii