La editura Humanitas Fiction, in colectia Raftul Denisei, a aparut in acest an un nou volum de povestiri semnate de cunoscuta scriitoare din Rusia, Ludmila Ulitkaia. Aproape toate volumele de proza au aparut la editura Humanitas Fiction si asta deoarece scriitoarea este „una dintre cele mai importante si apreciate voci ale literaturii contemporane”.
Din motivatia juriului Premiului Formentor, 2022, aflam ca „Gama impresionanta de experiente, idei si emotii capata in opera Ludmilei Ulitkaia o forma literara impecabila, fara a perturba naturaletea limbajului si spontaneitatea unei curgeri fluente a discursului. Cartile sale pun in discutie chestiuni incomode, care ii privesc deopotriva pe invingatori si pe invinsi, eroi si tradatori, criminali si victime. Cu un continut moral si spiritual ridicat – ale carui surse se gasesc in iudaism si crestinism –, opera ei exploreaza relatiile ambigue si complexe dintre bine si rau”.
In privinta volumului Oamenii tarului nostru, acesta „reuneste tablouri si personaje cat se poate de diverse – fiice de scriitoare impovarate de descendenta lor, frumoase apasate de propria frumusete, un reglor la o fabrica de ceasuri atras de scrierile lui Rudolf Steiner, o moldoveanca indragostita de viata, un olandez antipatic, o pisica recalcitranta, apartamente la comun in care locatarii sunt nevoiti sa-si duca zilele intr-o resemnare mocnind a furie, un tren cu lume pestrita, avioane militare strabatand nelinistitor cerul in august 1968… ”.
Descrierea fiind facuta, iata si o mostra de stil a Ludmilei Ulitkaia, extrasa din povestirea Drumul magarului: „Pana sa inceapa Primul Razboi Mondial, soseaua trecea prin tunelul sapat in munte, apoi o lua la vale catre un orasel, acolo lasa in urma refugii laterale, drumuri inguste, intinse pana-n satele din imprejurimi, si continua spre Grenoble, Milano, Roma… Inainte sa intram in tunel, am iesit de pe autostrada pe un drum ingust, care mergea pe culmea muntelui. Marcel s-a bucurat ca n-a sca-pat ocazia sa vireze, cum i se intamplase nu o data – panta era singurul loc pe unde se putea ajunge la vechiul drum roman din secolul I. De fapt, cele mai multe autostrazi europene – elegante, cu sase benzi, autostrazi de mare viteza – sunt construite peste drumurile romane. Marcel voia sa vedem mica bucata de drum ramasa intacta, asa cum arata ea la inceput. Nu prea arata bine, drumul era destul de ingust – abia incapeau doua masini –, pietruit, ducea de la un orasel la altul. A fost abandonat dupa construirea tunelului. La poalele muntelui fusese candva o statie romana de posta care asigura transportul scrisorilor din Britania pana-n Siria. Dura zece zile cu totul…”.
Iata si cateva date biobliografice ale autoarei: Ludmila Ulitkaia s-a nascut intr-un sat din Urali in 1943. Primul sau roman, Soniecika (Humanitas Fiction, 2019), ii aduce instantaneu notorietatea. Urmatorul roman, Medeea si copiii ei (1996), ii sporeste renumele cu o noua nominalizare la Premiul Booker, pe care si-l adjudeca in 2001 pentru Cazul doctorului Kukotki, roman incununat si cu Premiul Penne. Inmormantare vesela (1997), unul dintre cele mai apreciate romane ale autoarei, este tradus in peste 20 de limbi. De acelasi succes se bucura volumele de povestiri Fetitele (2002) si Oamenii tarului nostru (2005, Humanitas Fiction, 2023), distins cu Premiul Kniga Goda in 2005, precum si romanele Minciunile femeilor (2003) si Al dumneavoastra sincer, Surik (2003). Daniel Stein, traducator (2006). In 2010, Ulitkaia publica bestsellerul Imago / Cortul verde (Humanitas Fiction, 2016), in 2015, Scara lui Iakov (Humanitas Fiction, 2018), iar in 2020, A fost doar ciuma (Humanitas Fiction, 2021). Cartile Ludmilei Ulitkaia s-au vandut pana in prezent in peste trei milioane de exemplare.
In 2013 i s-a acordat distinctia Officier de la Légion d’honneur, in 2014, Premiul de Stat al Austriei pentru Literatura Europeana si in 2020, Premiul Siegfried Lenz, in 2022 Premiul Formentor, iar in 2023 Premiul pentru Pace Eric Maria Remarque.
GEORGE CUSNARENCU
Comentarii