Trei cercetatori au câstigat un premiu de 700.000 de dolari dupa ce au reusit sa descifreze cu ajutorul inteligentei artificiale o mica parte dintr-un lot de manuscrise din Antichitate, vechi de aproape 2.000 de ani si grav afectate de eruptia vulcanului Vezuviu din anul 79 d.Hr.
Papirusurile de la Herculaneum sunt alcatuite din aproximativ 800 de pergamente, potrivit organizatorilor concursului, ce au fost carbonizate în timpul eruptiei care a îngropat Pompei si Herculaneum sub un strat gros de cenusa vulcanica.
Asemanatoare unor busteni carbonizati si pastrate la „Institut de France” din Paris si la Biblioteca Nationala din Napoli, sulurile se farâmiteaza si se deterioreaza usor atunci când se încearca sa fie derulate.
Concursul, denumit „Vesuvius Challenge” („Provocarea Vezuviului”), a fost creat de Brent Seales, cercetator în domeniul informaticii la Universitatea Kentucky din Statele Unite, si de Nat Friedman, fondatorul platformei „Github”, care este detinuta în prezent de Microsoft.
Organizatorii au scanat anterior patru pergamente si ofereau o recompensa totala de 1 milion de dolari pentru oricine reusea sa descifreze cel putin 85% din cele patru paragrafe cu 140 de caractere.
Trioul premiat în urma concursului „Vesuvius Challenge” este format din Youssef Nader, un doctorand din Berlin, Luke Farritor, un student si stagiar din statul american Nebraska la compania „SpaceX”, si Julian Schilliger, un student elvetian de la o facultate de robotica, informeaza AFP/Agerpres.
Ei au folosit inteligenta artificiala, în special pentru a distinge cerneala de papirus si au determinat natura caracterelor grecesti prin detectarea repetitiilor. Dato-rita acestei tehnici, Luke Farritor a descifrat primul cuvânt dintr-un fragment, cuvântul grec pentru „violet”.
Unindu-si eforturile, ei au descifrat pâna în prezent aproximativ 5% din textul unui rulou, potrivit organizatorilor. Nat Friedman este de parere ca autorul papirusului este „probabil filosoful epicurian Philodemus”, care scria „despre mâncare, muzica si despre cum sa te bucuri de placerile vietii”.
Unii istorici cred ca aceste documente i-au apartinut lui Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, tatal Calpurniei, una dintre sotiile lui Iulius Caesar. „Vila Papirusurilor”, unde au fost gasite pergamentele în secolul al XVIII-lea, este înca în mare parte îngropata si ar putea contine alte câteva mii de manuscrise.
„Unele dintre aceste texte ar putea rescrie complet istoria unor perioade cheie din lumea antica”, a declarat Robert Fowler, cercetator în domeniul studiilor clasice, pentru revista „Bloomberg Businessweek”.
Descifrarea acestor texte ar putea reprezenta, într-adevar, o descoperire majora: potrivit unui inventar realizat de Universitatea California din Irvine, se presupune ca doar între 3% si 5% dintre textele grecesti antice au supravietuit pâna în epoca moderna.
NICUSOR DINCA
Comentarii