Preluam titlul poeziei lui Marin Sorescu, care de fapt era o figura de stil, pentru a ne referi la o realitate nu doar bizara, ci si grotesca, indecenta, ba chiar patologica: alegerea de catre unii parinti a prenumelor pentru progeniturile lor. Ne miram si radem de optiunea membrilor unei anumite etnii de la noi pentru nume de botez absolut aberante (Nixon, Spania, Justitia, Mondial si asa mai departe), dar aflati ca nici altii nu sunt mai breji. Din SUA pana-n Australia sau din Suedia pana-n Portugalia, astfel de parinti carora sigur nu prea li-s toate tiglele pe casa isi „condamna”, efectiv, copiii, dandu-le nume ce ii pot traumatiza psihic pe viata. Din fericire, in multe tari, ele nu sunt acceptate de oficiali. Exemple!
– Zzyzx (pronuntat „Zay-Zix”) a fost atribuit pana acum la 5 copilasi din SUA, desi… nu inseamna nimic.
– Nimrod e numele unui nepot al lui Noe, din samanta lui Ham, fiul blestemat de fauritorul Arcei, apoi devenit idolatru si fondatorul Babilonului. Din motive bizare, in tarile anglo-saxone este insa un termen cu trimitere la o persoana cam grea de cap, cum am zice noi. Ceea ce e clar ca genereaza o atitudine batjocoritoare din partea semenilor.
– Moo nu este altceva decat mugetul vacii „tradus” in engleza. Noi ii zicem Muuuuu!
u Lucifer nu e doar numele binecunoscutului stapan al Infernului, ci si cel al unor bieti copilasi din SUA, dar nu numai: in Japonia, unii baietei au fost botezati Akuma, care inseamna exact acelasi lucru.
Acest din urma nume mentionat este interzis, de obicei, dar lista e mult mai lunga. Citam aleatoriu: Metallica, Babord si Tribord („stanga” si „dreapta”, in limbaj de uscat) – gemenii unor marinari, GSM, Ikea (parintii si-au inceput viata conjugala cu mobila Ikea!), Rolls Royce, Querida Pina („dragul ananas”), Yeah Detroit (in Noua Zeelanda), Adolf Hitler, Violence, Brfxmnlllnprxvclmnssqlbb116 (in Suedia, imposibil de pronuntat, si care e un fel de noaptea mintii), Pluto, Ovni (in Portugalia), Grammophon, Miracle of Love sau pur si simplu @, dar si veritabile stigmate ale rusinii, care nu mai au nevoie de comentarii, precum Vagina si Clitorine (gemene din Belgia), Anus ori Anal.
Nici animalele de companie nu au scapat de ratacirea mintii stapanilor. Astfel, in Canada, unii au fost botezati 2550 (!?), Oh Lala, Legume (caini) sau Antirugina, Bebelus-in-cer, Vino-sa-mananci (pisici). Si tot asa…
ADRIAN-NICOLAE POPESCU
Comentarii