Un element legat de conflictele multimilenare dintre oameni, care din diverse motive nu a fost analizat cu atentia cuvenita, este distrugerea premeditata a valorilor culturale, cel mai frecvent, iremediabil.
Mari biblioteci ale lumii au avut aceasta soarta tragica, prin disparitia lor fiind influentata evolutia civilizatiei umane, dar au existat comunitati relativ mici care au „tezaurizat” cantitati de spirit si de stiinta vitale.
O ascunzatoare pentru cunoastere si spirit
Peste 84.000 de pergamente multimilenare sunt adapostite la Manastirea Sakya din sudul Tibetului, dar despre existenta fabuloasei biblioteci antice s-a aflat în urma cu douazeci de ani, de la descoperirea sa într-o ascunzatoare din zidul lung de 60 de metri si înalt de 10 metri al locasului de cult budist.
Istoricii sugereaza ca acest lucru a protejat-o de atacurile comunistilor chinezi. Descoperirea istorica din anul 2003 dezvaluie multe informatii despre istoria regiunii, continând circa 10.000 de ani de istorie umana si secrete ale civilizatiilor antice. Dar cunoasteea reala a continutului manuscriselor necesita o munca imensa; abia 20% din acesta a fost descifrat în decursul celor doua decenii scurse de la uluitoarea descoperire.
Comisia Congresional-Executiva pentru China mentioneaza ca înscrisurile sunt stivuite în rafturi, în întuneric aproape complet, într-un depozit aflat la 250 de metri de sala principala a manastirii, într-o camera din spatele altarului principal. Cu toate acestea, ele au ramas neatinse timp de sute de ani, iar expertilor le va lua înca mult timp sa le parcurga pe toate.
Manuscris de 500 de kilograme!
Majoritatea cartilor din Biblioteca Sakya sunt scripturi budiste scrise de mâna, în chineza, tibetana, mongola si sanscrita. Ele includ, de asemenea, lucrari de literatura, astronomie, matematica, arta, agricultura, istorie si filosofie. Interesant este ca Biblioteca Sakya este cunoscuta pentru ca are o „scriptura” care cântareste peste 500 de kilograme, iar o alta este scrisa în aur si dateaza de 800 de ani.
Înainte ca biblioteca ascunsa sa fie descoperita în 2003, Manastirea Sakya a avut o colectie bogata de scrieri. Sarat Chandra Das, specialist indian în limba si cultura tibetana, care a calatorit în Tibet în 1879 si 1881, relata ca exista aici volume scrise cu litere de aur. Unele manuscrise sunt lungi de 2 metri si late de 20 de centimetri. Exista carti cu margini aurite si carti legate în fier. Unele sunt împodobite cu imaginea „celor o mie de Buddha”.
Astfel de relatari fascinante si bogate ale Bibliotecii Sakya fac locul si mai enigmatic. Potrivit istoricilor, aceste manuscrise extraordinare au fost realizate la ordinele directe ale împaratului mongol Kublai Khan (1215-1294), care a pus bazele dinastiei Yuan în China si prezentate celui de-al cincilea conducator al {colii Sakya de budism tibetan, Phagpa Lama.
Manastirea Sakya, un loc de cult evlavios, sediu al sectei cu acelasi nume a budismului tibetan, este o comoara ascunsa în munti de stânca neroditoare de viata însufletita, dar umpluta cu spiritul vital al multor zeci de generatii de oameni. Din pacate se estimeaza ca în aproximativ 50 de ani specialistii în limbile vechi folosite în legendara zona a Tibetului vor scadea dramatic.
Exista credinta larg raspândita ca biblioteca de la Manastirea Sakya este aidoma Bibliotecii Apostolice de la Vatican, precum si buncarelor subterane pline de opere de arta.
În 2009, în Himalaya indiana, cei mai proeminenti traducatori, savanti budisti, profesori si voluntari din lume s-au reunit timp de câteva zile, împartasind decenii de cercetari, pentru a ajunge la concluzia ca doar 5% din învataturile lui Buddha au fost traduse vreodata într-o limba vorbita astazi…
ADRIAN-NICOLAE POPESCU
Comentarii