La jumatatea lunii martie, editura Humanitas Fiction a lansat pe piata romanul Hemingway si cu mine de Paula McLain, cunoscuta cititorilor romani mai ales bestseller-ul Sotia din Paris. Romanul (in traducerea Veronicai D. Niculescu) este o emotionanta reconstituire fictionala a iubirii dintre Ernest Hemingway si celebra corespondenta de razboi si scriitoare americana Martha Gellhorn. Hemingway si cu mine a fost aleasa drept una dintre cele mai bune carti ale anului 2018 de catre publicatii importante din SUA. Marturisind ca este atrasa irezistibil de povestile femeilor curajoase si originale, care isi croiesc singure drumul in viata si isi controleaza destinul, Paula McLain ii dedica acest nou roman tocmai Marthei Gellhorn, una dintre cele mai interesante figuri din peisajul jurnalistic si literar american al secolului al XX-lea.
„In 1937, tanara jurnalista si scriitoare Martha Gellhorn patrunde clandestin in Spania macinata de Razboiul Civil. Ajunsa la Madrid pe urmele subiectelor care o pasioneaza, il reintalneste aici pe Hemingway, scriitor deja celebru, cu care isi incrucisase drumurile in timpul unei vacante in Florida. In mijlocul luptelor eroice, al suferintei si tragediei, atractia dintre ei, alimentata de crezuri comune, devine irezistibila. Legatura pasionala destrama cea de-a doua casnicie a lui Hemingway si o transforma pe Martha in muza si sotie. Va putea insa neimblanzita Marty sa fie sprijinul de care are nevoie sotul ei, sau va ramane aceeasi femeie independenta si indrazneata, gata sa-l lase in urma pe Ernest si tot ce parea sa insemne viata ei – splendoarea apelor tropicale, vegetatia luxurianta si culorile tari ale Cubei sau atmosfera trepidanta a New Yorkului ori marile intinderi ale Vestului american –, pentru a fi martorul evenimentelor cruciale din Europa insangerata si devastata de confruntarile decisive ale celui de-al Doilea Razboi Mondial?”. Editorii mizeaza in marketingul lor pe faptul ca aceasta carte se va citi de dragul lui Ernest Hemingway, „dar va veti indragosti de ea datorita Marthei Gellhorn”.
Iata si primele randuri ale cartii: Orice s-ar zice, m-am nascut o calatoare, voiam sa merg peste tot si sa vad totul. Amintirea mea cea mai clara, de la cinci sau sase ani, este a diminetii in care am scris, nu stramb si grabit, ci cu grija: „Draga mama, ce frumoasa esti. Esti foarte buna cu mine. La revedere. Martha”. Am gasit o pioneza si am prins scrisoarea de stalpul scarii in spirala, in partea cea mai de sus, si apoi am iesit pe usa casei fara sa iau cu mine nimic si fara sa scot un sunet. Tropaind hotarata pe strada – caci pusesem totul la cale cu mult inainte –, m-am furisat in carutul omului care ne aducea gheata, cu speranta ca voi ajunge undeva departe de St. Louis, in lume.
Cat despre Paula McLain, ea s-a nascut la Fresno, California, in 1965. Abandonata de ambii parinti, este luata in grija, alaturi de cele doua surori ale sale, de institutiile judiciare abilitate. Ulterior si-a descoperit pasiunea pentru scris publicand primele doua volume de poezie in 1999 si 2005. A Ticket to Ride (Bilet de calatorie, 2009) este romanul ei de debut. In 2011 ii apare romanul Sotia din Paris (The Paris Wife; Humanitas Fiction, 2012), care ii aduce atat consacrarea nationala, cat si internationala, fiind tradus in peste 35 de tari. In 2015 publica cel de-al treilea roman, Zbor in jurul soarelui (Circling the Sun; Humanitas Fiction, 2016), iar in 2018 vede lumina tiparului romanul Hemingway si cu mine (Love and Ruin; Humanitas Fiction, 2019), devenit imediat bestseller New York Times si publicat, in acelasi an, in 12 tari.
GEORGE CUSNARENCU
Comentarii